♪ MTV ♪
♪ מוזיקה איטית ומלנכולית ♪
אתה מניח שעשיתי משהו להכעיס את הקב"ה?
הוא רק מלמד אותך.
שאני לא חקלאי?
או שזה קשה ומצריך סבלנות.
סבלנות לא תכניס כסף בכיס שלנו.
אני לא מתכוון להפסיק עם זה.
♪ מוזיקה חזקה ומלנכולית ♪
♪ מוזיקה איטית ומהורהרת ♪
תעלה מדרגה.
קדימה. קדימה.
וואו.
אני חושד שאתה יודע מי אני?
לא משנה, בהתחשב בכך אתה מתכוון לספר לי.
השם הוא שריל לין.
סגן מרשל ארה"ב.
לפני כ-15 ימים,
אני וסגן נוסף, הוראס לי,
הלכנו להגיש כתב משפט ב-Choctaw Nation.
נדלקנו אחרי האדום הזה בשם "צ'רלי אחד".
מואשם בהכנסת וויסקי.
צ'רלי אחד הקפיץ את הורי הזקן ממש דרך הריאה,
והוא שכב שם שעה טובה בערך,
למות... רע.
ואני לוקח דברים כאלה אישית.
זו עבודה מסוכנת.
השופט פרקר מלא את ידיו.
הוא כן.
אבל רק אתמול,
קיבלנו הובלה על רחבה סוררת
מי שם גג מעל הגולגולת של צ'רלי אחד.
אשתו.
חריף יותר מאמא טבע עצמה.
ואתה צריך מישהו שמכיר את צ'וקטאו.
זֶה...
ומישהו שיכול לירות יותר טוב מהוראס הזקן היקר.
מה ההצעה שלך?
עכשיו, דיברתי ישירות עם פארקר.
והוא אמר לרשום אותך בתור גבר.
- האיש של מי, עכשיו? - שלי.
מעריך אותך, סגן, אבל אני חקלאי.
כמה פיות יש לך להאכיל בלי קציר?
אתה יכול לשמור את הכוס.
למה לא לעשות את זה?
תראה שיש לי סיבה טובה ממש מולי,
עוד ארבעה למעלה.
אולי חמש עד מחר.
כשלא היה לנו כלום, חלמנו על הכל.
הארץ הזו, אתה...
זה הכל.
בַּס...
אדם רכב לכאן וביקש אותך.
לפי השם.
אדם עם הזדמנות, בחירה.
אנחנו לא מקבלים הרבה כאלה עכשיו, נכון?
אדם לבן עם אקדח
וכל מה שמגיע עם זה.
אקדח הוא רק דבר, כלי, כלי.
מה שחשוב זה מי משחק בזה, ואתה גבריאל.
מותק, רק ראית אותי יורה תרנגולי הודו בר וחזירי פרא.
בלי כדור מבוזבז.
אני מסתפק בחווה.
אני פנוי.
אתה?
♪ מוזיקה מלכותית ♪
יש לך שלושה סוגים של נוכלים סביב החלקים הללו.
יש את הסוג שגונב סוסים,
מהסוג שמספק וויסקי,
ומהסוג ששמח לחתוך הלב שלך על שניהם.
ברוכים הבאים לדד ליין.
הכי טוב שתטען את העתיקות שלך.
כאן בחוץ, אין חוקים, רק פורעי חוק.
יָפֶה.
סליחה?
הפסנתר, גברתי. זה יפה.
אתה משחק?
אני בטוח שהסבונים או הלימנטים שלך
או טוניקים הם פלאים, אבל אין לי זמן.
האם יש לך שכל אם זה בן או בת?
יש לי תחושה שאתה רוצה ממני משהו.
לֹא.
אני רוצה משהו בשבילך.
תן לנו לנצל את ההבטחה של שיקום.
גן עדן שחור.
מדינה שלמה לקרוא למדינה שלנו.
יש רק גן עדן אחד,
וזהו למעלה.
♪ מוזיקה מלכותית ♪
עיניים למעלה, גבר פוס.
אנחנו בתוך זה עכשיו.
תבדוק את הבלגן הזה.
♪ מוזיקה איטית ומותחת ♪
לָרוּץ.
כן!
אבא שבשמים,
אני מתפלל שתפגוש את נשמתו עם שפע האהבה שלך
כשהוא נכנס הממלכה השמימית שלך.
אָמֵן.
הממ.
אתה עדיין מאמין באדון
שנותנים לך לבזבז חצי מהחיים שלך בשלשלאות?
האדם יצר את השרשראות האלה.
אלוהים הוא שנתן לי את התקווה
להאמין בעתיד בלעדיהם.
תראה איזו תקווה קיבלה אותו.
תפילות לא מזיקות.
כֵּן. הם גם לא עוזרים הרבה.
בוא נלך.
איפה שיש נשר עקום אחד,
בקרוב יהיו עוד.
♪ מוזיקה איטית וקודרת ♪
המריר הזה
ועם נמהר,
אשר יצעד לרוחבה של הארץ,
להחזיק את מקומות המגורים
שאינם שלהם.
הם נוראים ואיומים:
שיקול דעתם וכבודם ימשיכו מעצמם.
כולם יבואו בשביל אלימות.
פניהם יסמנו את רוח המזרח...
...ויאספו את השבי
כמו החול.
לא רעבים?
לא רעב מספיק.
אוכל נהיה נדיר באזורים אלה.
בחורף שעבר, קטפתי לי עורב,
וקיבלתי טעם טוב
על מה שהוא חיפש יום לפני.
אתה משלם לי חמישה דולר נוספים,
אני אכפת לך משהו טוב יותר מאשר עורב.
ובכן, יש לך את עצמך לעזאזל
עם רוח יזמית, בַּס.
עכשיו מה שאני רוצה לראות זה קצת מהשטויות המיסטיות האלה
הפראים לימדו אותך.
אני לא רואה פראים.
רק גברים.
לא שונה ממך או ממני.
כולם רוצחים, כולם גנבים.
זה לא נכון, שריל.
אה, אתה רוצה לדעת את האמת?
עמוס קרבות, יוני 1864.
הפלגנו בג'יי אר וויליאמס במעלה ארקנסו.
ספינת קיטור גדולה ישנה וחסונה.
ועדר שלם מהם חיות, הם תקפו אותנו.
היה להם קאדר שלם של, אה, תותחים מוסתרים
גבוה שם למעלה בעץ,
משקיף על הנהר.
בית הטייס לקח את הכדור הראשון,
ואז הדוד,
אחר כך הערימה, ואחר כך
פשוט כולנו טובעים בדם ובנהר.
♪ מוזיקה איטית ומותחת ♪
רובנו לא יצאנו של ארון הברזל הזה.
ואלו מאיתנו שעשו זאת, לא הגענו רחוק.
וואטי והאדומים שלו,
הם חיכו לנו על הגדה הבוצית.
אני בעצמי כמעט מת.
בערך חצי שנייה לפני שקיבלתי הצצה
של הקללה הנצחית שלי...
... כאב בהיר בדיוק כמו השמש
פשוט קרע אותי בחזרה לחיים.
ויש לי ברך על הגרון.
והממזר האדום הסורר הזה,
הוא מנסר את הקרקפת שלי
כאילו הוא לוכד פרווה ארור.
זה קשה לגבר לשים מאחוריו פחד ושנאה.
אה, לעזאזל, באס, אני אפילו לא מנסה.
שחור, לבן או אדום,
כולנו רק גברים.
לְחַרְבֵּן.
למה האיש הזה קרא "צ'רלי אחד"?
כי אין עוד צ'רלי כמוהו.
♪ מוזיקה איטית ומותחת ♪
אתה עושה את לשון הנחש.
אני עושה את בית הגסה.
קדימה.
♪ מוזיקה איטית ועדינה ♪
אני רואה אותך.
זז הצידה, פוסה מן.
פתח את הדלת הארורה!
קבל עוד דבורים עם דבש, שריל.
או שאני עלול להיעקץ.
וואו!
היי, תוריד ממני את הידיים הארורות שלך!
תן לי לדבר איתה.
רק תן לי חמש דקות, לבד.
♪ מוזיקה איטית ורודפת ♪
כן, גברתי.
♪ מוזיקה איטית ועדינה ♪
מה זה?
משהו שחיכיתי לו להתקשר לשלי.
שימו לב לרגליים עכשיו. היא דבר יקר.
היכנס פנימה, ילדה קטנה.
איך קוראים לך?
ארתור מייברי, גברתי.
ובכן, ארתור, תגיע לזה.
כן, גברתי.
היא כנראה מובילה אותנו ישר לתוך מארב.
היא לא.
סע בקלות, שריל.
הו, חרא.
- סע חזק, באס! - וואו!
♪ מוזיקה דרמטית, אנרגטית ♪
צא החוצה עם ידיים למעלה.
אולי לא מבין אותך.
בוא נחזור בום, באס.
הזרוע שלך.
הנח כיסוי, ואני אסתובב אחורה.
יש לך כמה כדורי פליז, באס.
מוּכָן?
כֵּן.
צ'רלי!
מת היום, מת מחר.
מה ההבדל לעזאזל?!
כבוד, זה מה.
הניחו להם ברזלים,
ואני אלווה אותך כל הדרך לפורט סמית' בעצמי.
אה, שריל לא תיתן לזה לקרות.
יש לך את המילה שלי.
תמשיך לדבר, באס!
צ'רלי? צ'רלי?
♪ מוזיקה אינטנסיבית ופועמת ♪
צ'רלי?!
צ'רלי!
צ'רלי?
חכה עכשיו!
צ'רלי?
צ'רלי!
מה לעזאזל עשית?!
חוסך לנו זמן.
הוא לא שווה את הכדור.
צ'רלי אחד פחות, אני מניח.
♪ מוזיקה עדינה, רודפת ♪
♪ מוזיקה איטית ומבשרת רעות ♪
שקט עכשיו.
לפעמים אתה צריך להיות שופט,
חבר מושבעים ותליין.
צ'רלי ירה ראשון.
אם השטן הזה רק היה עושה מה שאמרתי לו לעשות,
לא היית צריך לשאוב להוביל לתוך הגולגולת העבה שלו.
עדיף מלהיות מת.
או חקלאי עני.
אתה עוזב מכאן,
אל תחשוב אתה תקבל סנט דק אחד
ממה שהבטחתי לך.
הצלקת הזו על הראש שלך?
יש לו שרשראות סביב הלב שלך.
נאמר מאדם שיודע.
אתה אוהב את האיש שאתה, סגן?
♪ מוזיקה איטית ומלנכולית ♪
לא התכוונתי להפריע לך, גברתי.
ובכל זאת, אתה מחליק?
ראיתי שצריך לתקן את הפסנתר שלך.
אני יכול אולי לעזור בזה.
אתה ילד מתוק, ארתור,
ובגלל זה אני הולך לעשות לך את השירות לומר,
אל תחזור לכאן שוב.
לא עד שסאלי תהיה מבוגרת יותר.
♪ מוזיקה איטית ורכה ♪
הממ.
אתה כואב לי באוזניים.
תחסוך מאמא שלך את הכנות רק פעם אחת ובואי לשבת איתי.
מה כל כך מיוחד בדבר הישן הזה?
עדיין כלום, אבל אתה ואני כן הולך להחיות את זה.
למה הרייט לא יכולה?
כי כשגדלת בבטן שלי,
שיחקתי כל הזמן.
- עשית? - מממממ.
פילגש על המטע דמיינה את עצמה חביבה
בכך שלימד אותי איך.
- אז לעולם לא אשחק שוב. - ממ, רואה,
הפסנתר היה שלה, אבל המוזיקה?
זה היה הכל שלי.
תמיד יש משהו שהוא שלך
ושלך לבד, מותק.
♪ מוזיקה איטית ומותחת ♪
- אבא! - אבא!
- אבא. - אבא.
אַבָּא.
היי, באס.
איך זה שלא פגשתי?
חסר מנוחה כמו סבא שלי.
חשבתי שאם הוא בן, אנחנו צריכים קרא לו "בני" לכבודו.
איש בעיר ניסה למכור לי גן עדן, אז,
קניתי את הפסנתר הזה במקום.
עם מה?
עם ההבטחה
שבעלי הכין יום תשלום הגון.
על זה...
על מה?
אממ...
...פגעתי באדם לבן אחר.
לא אותו סגן?
אני מצטער.
אני אמצא דרך לשלם עבור הפסנתר.
האף, האף.
קדימה. קדימה.
- תתגבר. - * מוזיקה אפלה ומותחת ♪
וואו.
קח את הילדים פנימה!
תכניס את אחיך ואחיותיך הביתה.
אבל אמא-- ילדה, אני לא שואל.
קדימה.
אין צורך לנפוח את החזה מול המשפחה שלי.
הממ.
רק שיהיה לנו ברור,
הייתי עושה את אחד צ'רלי באותו אופן
ולא לחשוב על זה פעמיים אם זה אומר שזה אתה ואני
מתרחק משם עם אוויר בריאות.
ואני לא מחפש גם לקחת משהו בחזרה.
משיח, באס.
אתה האיש הכי רציני אי פעם פגשתי.
מה שסביר שיהרג אותך יום אחד.
יש לך חול בשביל זה.
רוב הגברים לא.
מה אתה אומר?
היה לי, אה...
התגלות, אם תרצו,
ולקחתי חלק ממך רצינות כלפי השופט פרקר.
ו?
והוא רוצה לעשות אותך
סגן מרשל ארה"ב.
♪ מוזיקה דרמטית, תופחת ♪
אתה חושב שאתה יכול להתמודד משקל התג?
אני יודע שאני יכול.
היי, חתיך.
סאלי בסדר?
בוא נגיד שהשגנו זאב חדש לגמרי שצריך לדאוג לגביו.
היא תהיה בסדר.
היא מקשיבה לך.
היא חולמת על מקומות רחוקים.
אני לא יכול להאשים אותה.
יום אחד, הם חולמים ייקח אותה רחוק,
והיא לא תחזור אותו הדבר.
לא עשינו זאת.
אבל האהבה שלנו התחזקה.
♪ מוזיקה דרמטית ואופטימית ♪
גם הרצון שלה. זה לא ישתנה.
ממ.
אלוהים הראה לנו את הדרך.
ועכשיו?
עשה את רצונו.
צֶדֶק.
אני צריך גבר
עם אקדח טוב ועמוד שדרה ישר.
אתה מוכן למשימה?
בילי קרואו.
מבוקש בקשר עם שוד כרכרות.
ובכן, אני יכול לעזור לך עם זה, סגן ריבס.
אחזיק אותך בזה.
זו עבודה קשה.
זה גובה מחיר.
גברים מעטים שורדים מספיק זמן להיות טוב בזה.
אתה הולך לירות בי?
לֹא.
אבל הם יעשו זאת.
♪ מוזיקה עדינה, רודפת ♪